506 - « شرط انصاف » اى كه در كشتنِ ما ، هيچ مدارا نكنى * سود و سرمايه بسوزىّ و مُحابا نكنى دردمندانِ بلا زهرِ هَلاهِل دارند * قصدِ اين قوم خطر باشد ، هان تا نكنى رنج ما را كه توان بُرد به يك گوشهء چشم * شرطِ انصاف نباشد كه مداوا نكنى ديدهء ما كه به امّيد تو درياست ، چرا * به تفرّج گذرى بر لبِ دريا نكنى ؟ نَقلِ هر جور كه از خُلقِ كريمت كردند * قولِ صاحب غرضان است تو آنها نكنى بر تو گر جلوه كند شاهدِ ما ، اى زاهد * از خدا جز مى و معشوق تمنّا نكنى حافظا سجده به ابروى چو محرابش بَر * كه دعايى ز سرِ صدق جز آنجا نكنى * توضيحات : معنى بيت ( 1 ) ( اى كسى كه در كشتن عاشقان نرمى و سازش ندارى ، سرمايهء وجود ما را به آتش مىكشى و پروايى ندارى ) معنى بيت ( 2 ) ( عاشقان و دردمندان بلا زهر كشنده عشق را همراه دارند ، آگاه باش ، كه قصد جان اين قوم عاشق را نكنى كه در حقيقت هلاك خود را طالب شده‌اى ) معنى بيت ( 3 ) ( مرض ما با يك گوشهء چشم درمان مىشود ، پس شرط انصاف و مروت نيست كه ما را درمان نكنى و اهمال نمايى ) معنى بيت ( 4 ) ( چشم ما به اميد وصال تو اى محبوب از اشك ، دريا شده ، پس چرا براى تفريح گذرى بر ساحل دريا نمىكنى ) معنى بيت ( 5 ) ( هر سخنى كه از اخلاق شريف تو بيان كرده‌اند ، صحت ندارد ، چون سخن غرض‌ورزان مىباشد ، باور ندارم كه تو اين‌قدر ستمكار باشى ، و سخن آنها تهمت است ) معنى بيت ( 6 ) ( اى زاهد ، اگر محبوب ما به تو خود را نمايان سازد ، از آن پس از خداوند جز شراب و معشوق چيز ديگرى درخواست نمىكنى ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - حافظ بزرگ در بيت آخر فرمايد : ( اى حافظ ، در برابر ابروى محراب‌وار و هلالى محبوب تعظيم و سجده كن ، زيرا در جايى غير از آنجا نمىتوانى از سر صدق دعا كنى . 2 - در اين هفته به يكى از مشاهد متبركه برويد و ضمن خواندن سوره مباركهء « حج » از آيه 10 تا 30 با توكل بر خداى يگانه و روح قدسى ائمه اطهار و اداى نذر ، تقاضاى خود را مطرح كنيد ، مشاهده خواهيد كرد در كمترين مدت ، اجابت و برآورده مىشود . 3 - اين نيت با خلوص قلب توأم با تفكر و خلاقيت عملى مىشود پس نياز دارد ، ضمن فعاليت و انديشه از افراد باتجربه هم كمك بگيريد و متوجه پدر و مادر باشيد كه چشمان نگران آنها هميشه متوجه شما و كارهايتان مىباشند . 4 - فرزندانى شايسته خواهيد داشت كه سومى از نظر مالى عالى خواهد شد و همسرى مهربان كه كمى مادّى است ، شما سعى كنيد با مهر و محبت قلب او را تسخير كنيد تا بهانه‌اى براى اطرافيان نباشد . 5 - فرزندم ، خيلى زود صميمى مىشويد و داراى خصلت بشر دوستانه و نوع‌دوستى مىباشيد و هميشه به فكر اصلاح ديگران مىباشيد ، به همين جهت دو نوع زندگى داريد ، يكى براى مردم و ديگرى به خاطر خودتان ، اينكه احساس نگرانى مىكنيد و كار امروز را به فردا موكول مىكنيد نقطهء منفى شماست كه بايد با آن روحيهء خندان و مهربان در كار خود تجديد نظر كنيد . 6 - از ويژگيهاى زير برخورداريد : فعال ، گاهى خون‌سرد ، وسواسى ، عصبانى ، زودرنج ، مهربان ، باسخاوت ، مردد ، دلير بموقع و نترس ، عاشق‌پيشه ، متفكر ، علاقه‌مند به مسايل روز ، علاقه‌مند به خانواده ، دوست‌باز ، دوستدار تفريح و مهمانى و ولخرج و . . .